The　Mid-autumn　Moon《中秋月》--Yolanda's　world

The Mid-autumn Moon《中秋月》

[ 2008-10-21 10:44:00 | By: Yolanda ]

《中秋月》
The Mid-autumn Moon

中秋的月亮

The Mid-autumn Moon

总是那么惆怅

Is always so melancholy

似一洼秋水的悲凉

Like the desolation of a pool of autumn water

蕴着我无可奈何的感伤

Containing my sentiment with no way out

借你纤纤的手

Lend me your delicate hands

剪一缕朦胧月光

To snip a ghost of hazy moonlight

让我把今夜的孤独收藏

Let me pack away tonight’s loneliness

八月的桂花开始了飘香

The fragrance of sweet-scented osmanthus start flowing in August

而我

But to me

再也找不到了来时的方向
I cannot find the coming way again

阅读全文 | 回复(4) | 引用通告 | 编辑

标签：translation

Re:The Mid-autumn Moon《中秋月》

[ 2009-1-2 11:47:41 | By: 各省市(游客) ]

我是一名学生，将结束我的生命很快postgraduation 。我的方式来处理情绪之间更好从现在起，不要谈任何

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复

Re:The Mid-autumn Moon《中秋月》

[ 2008-12-28 20:04:40 | By: Mid-Autumn(游客) ]

buti
can no longer find the way i came.

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复

Re:The Mid-autumn Moon《中秋月》

[ 2008-11-30 6:54:20 | By: 8757323 ]

看不懂矮楼no

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复

Re:The Mid-autumn Moon《中秋月》

[ 2008-10-23 18:48:43 | By: GOD BLESS U(游客) ]

some days
i didn't find it interesting,
listening.
i didn't find it interesting,
talking.

so i left the horse ----i went miles and miles.
and i didn't find it interesting,
walking.
so i sat in a chair and i went to sleep,
a dull old day ,
all right.

god bless u
2008.10.23

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复

发表评论：